Feliz Natal, Clarinha !

trees4clara2


Querida Clara

No dia em que te escrevo, é o dia mais curto do ano (aqui no hemisferio Norte) e de alguma forma, não tenho encontrado tempo para te escrever outra carta. Estou sempre atarefado com uma ou outra coisa, fotografia, ou á secretária, ou a filmar, ou a escrever.

Parece que estou sempre a fazer algo. Mas, antes do Ano Novo, encontrarei tempo para te escrever. Por agora, votos de uma época feliz. Fiz uma viagem esta semana, para as montanhas perto de Portland, onde estou agora, e tirei as fotos que mostro agora.

Amo-te, Clara, e espero que nos possamos ver em breve.

Amo-te.

Teu pai,

Jon


714px-Zeusandhera_-_Lunar_Spiral_Cycle_(by-sa)

 

Dear Clara
Today as I write is the shortest day of the year (here in the northern hemisphere), and somehow I haven’t found time to write another letter.   I confess, I am always busy with one thing or another – photography, or being a secretary, or making a film, or writing.  Always, it seems, something.   But, sometime before the new year I will make the time to write.  For now have a joyous holiday.  I took a trip this week, into the mountains near Portland, where I am staying now, and took the pictures I send along here.

.
I love you Clara, and hope we can see each other soon.
Amo-te.

Teu pai,

Jon

trees4clara1

~ by jonjost on December 22, 2012.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: